The Lebanese Bubble in Paris: Diasporic Identity and Memory in Beyrouth-sur-Seine by Sabyl Ghoussoub

Authors

  • Arifah Arum Candra Hayuningsih Universitas Gadjah Mada, INDONESIA Author
  • Ari Bagus Panuntun Universitas Gadjah Mada, INDONESIA Author

DOI:

https://doi.org/10.24071/joll.v26i1.434

Keywords:

diaspora, identity, memory, Lebanese

Abstract

This article discusses how diaspora identity is reconstructed through memory in Sabyl Ghoussoub's novel Beyrouth-sur-Seine. The study examines the lived experiences of Kaïssar and Hanane, Lebanese refugees who immigrated to Paris. This research asks how everyday practices are mediated as a space for negotiating identity, rather than merely memorialising the past. Drawing on Marianne Hirsch's concept of postmemory and Homi K. Bhabha's theories of cultural hybridity and the third space, this article argues that memory in the novel acts as a generative and productive force, one that allows characters to inhabit an in-between space where Lebanese and French elements are constantly negotiated and infused with new meanings. This research applies qualitative text analysis through close reading of the novel’s narrative structure, spatial descriptions, and domestic rituals. The study finds that domestic space and cultural practices, spanning both material and affective dimensions of life, act as a micro-political space of resilience. Through these everyday acts, Kaïssar and Hanane transform the experience of exile into a generative third space, reconstructing a diasporic identity that moves beyond both nostalgia and trauma. This reading contributes to contemporary discussions on migration by foregrounding the affective and intimate labour that sustains and reconfigures diasporic identities in everyday life.

References

Abouzeid, M., Halwani, D. A., Mokdad, A. H., & Habib, R. R. (2021). A Generation at Risk: The Impacts of Lebanon’s Escalating Humanitarian Crisis on Children. Frontiers in Public Health, 9. (34485230). https://doi.org/10.3389/fpubh.2021.704678

Adami, E. (2017). The Truth of Fiction: Some Stories of the Lebanese Civil Wars. Civil War and Narrative: Testimony, Historiography, Memory, 109–127.

Al Jarrah, S. (2023). Beirut on The Seine: Rebuilding Lebanese Identity After The Scrouge of War. BAU Journal-Society, Culture and Human Behavior, 5(1), 13. https://doi.org/10.54729/2789-8296.1162

Alkabani, F. (2019). Desire under conflict: The potential for queer in Hoda Barakat’s The Stone of Laughter. Journal of Postcolonial Writing, 55(3), 352–366.

Al-Mousa, N. (2020). The Impact of the Lebanese Civil War on Weaving the Texture of the Narrative of Ghada Al-Samman’s Beirut Nightmares (Pt. 238 -248). AWEJ for Translation & Literary Studies, 4(4). http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol4no4.17

Altwaiji, M., & Alwuraafi, E. M. (2021). Identity Crisis in Arab Diasporic Novel: A Case Study of Lebanese American Novel. Journal of History Culture and Art Research, 10(1), 74–83. http://dx.doi.org/10.7596/taksad.v10i1.3008

Aras, R.-M. (2024). Orthodoxy as a Way of Living: Religion, Sect, and Crisis in Lebanon. Deep Blue (University of Michigan). https://doi.org/10.7302/22905

Azeez, A. S., & Benny, N. S. (2024). Writing the Unspeakable: Trauma, Memory, and Resistance in Iraqi War Literature. World Journal of English Language, 14(4), 459–459. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n4p459

Baghdadi, K. (2024). The Absence of Father/Mother and Postmemory in Rawi Hage’s Carnival (2012). Theory and Practice in Language Studies, 14(3), 836–843. https://doi.org/10.17507/tpls.1403.26

Barajas-Gonzalez, R. G., Linares Torres, H., Urcuyo, A., Salamanca, E., & Kourousias, L. (2022). Racialization, discrimination, and depression: A mixed-method study of the impact of an anti-immigrant climate on Latina immigrant mothers and their children. SSM - Mental Health, 2, 100084. https://doi.org/10.1016/j.ssmmh.2022.100084

Bascuñan‐Wiley, N. (2021). Migration and the Senses. Sociology Compass, 15(3), e12586. https://doi.org/10.1111/soc4.12856

Belmokhtar, H. (2024). Traces et Signification de L’interculturalite Dans Le Roman Beyrouth-Sur-Seine de Sabyl Ghoussoub. Studii Şi Cercetări Filologice. Seria Limbi Străine Aplicate, (23), 205–217.

Belsey, C. (2013). Textual Analysis as a Research Method. In G. Griffin (Ed.), Research Methods for English Studies (2nd ed., pp. 160–178). Edinburgh University Press.

Berdiyev, A., & Can, N. (2022). The revival of nationalism in Europe and the immigration challenges in France. International Migration, 60(6), 15–27. https://doi.org/10.1111/imig.12972

Berrebbah, I. (2020). The Power of Recipes: Culinary Practice as a Strategy to Deconstruct Arab-American Identity in Diana Abu-Jaber’s Crescent. Prague Journal of English Studies, 9(1), 115–132. https://doi.org/10.2478/pjes-2020-0006

Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. Routledge.

Bhandari, N. (2020). Negotiating Cultural Identities in Diaspora: A Conceptual Review of Third Space. 78–89. https://doi.org/10.3126/cdj.v0i42.33215

Boccagni, P., & Hondagneu‐Sotelo, P. (2023). Integration and the struggle to turn space into “our” place: Homemaking as a way beyond the stalemate of assimilationism vs transnationalism. International Migration, 61(1), 154–167. https://doi.org/10.1111/imig.12846

Brittain, V. (2020). Love and Resistance in the Films of Mai Masri. Palgrave Pivot Cham.

Brones, S. (2024). Photography and the diasporic condition. A travel in the writer Sabyl Ghoussoub’s family photographs. Migration Studies. https://doi.org/10.1093/migration/mnae004

Carment, D., & Calleja, R. (2018). Diasporas and Fragile states – beyond remittances assessing the theoretical and policy linkages. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(8), 1270–1288. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1354157

Carrigan, M., Wells, V., & Athwal, N. (2023). ‘I’d never cook it now’: An exploration of intergenerational transference and its role in facilitating family food sustainability. European Journal of Marketing, 57(5), 1352–1379. https://doi.org/10.1108/EJM-10-2021-0804

Chattopadhyay, D., & Sinha, S. S. (2024). ‘Currying Identities’: A Literary Re-Crafting of South-Asian Identities through Diasporic Women’s Cookbooks. Humanities, 13(1), 22–22. https://doi.org/10.3390/h13010022

Chen, B. (2021). The Politics of Memory, Diaspora, and Identity in Lillian Ng’s Silver Sister. SAGE Open, 11(2), 21582440211026274. https://doi.org/10.1177/215824402110262

Chopra, V., & Dryden‐Peterson, S. (2020). Borders and belonging: Displaced Syrian youth navigating symbolic boundaries in Lebanon. Globalisation Societies and Education, 18(4), 449–463. https://doi.org/10.1080/14767724.2020.1744428

Corbett, T., Hödl, K., Kita, C. A., Korbel, S., & Rupnow, D. (2021). Migration, Integration, and Assimilation. Journal of Austrian Studies, 54(1), 1–28.

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Sage.

Das, R. R. (2021). Consumption and the Indian Diaspora: A Study of Jhumpa Lahiri’s The Namesake. Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 13(1). https://doi.org/10.21659/rupkatha.v13n1.38

Féron, É., & Voytiv, S. (2021). Towards a theory of diaspora formation through conflict deterritorialization. Studies in Ethnicity and Nationalism, 21(3), 210–224. https://doi.org/10.1111/sena.12354

Gevorkyan, A. V. (2021). Diaspora and economic development: A systemic view. The European Journal of Development Research, 34(3), 1522. https://doi.org/10.1057/s41287-021-00432-x

Ghoussoub, S. (2022). Beyrouth-sur-Seine. Éditions Stock.

Gręda, P. (2024). Entre l’Orient et l’Occident: La recherche d’identité dans les romans Rue Darwin de Boualem Sansal et Beyrouth-sur-Seine de Sabyl Ghoussoub [Uniwersytet Jagielloński w Krakowie]. https://ruj.uj.edu.pl/entities/publication/3a41a286-3753-4126-8569-73538979888c

Hammoud, M. (2024). Pathways to Integration and Language Acquisition: A Comparative Analysis of Refugee Children’s Social Integration and Foreign Language Difficulty in Lebanon and Australia. Journal of International Migration and Integration / Revue de l Integration et de La Migration Internationale, 26(2), 791–811. https://doi.org/10.1007/s12134-024-01201-5

Hanazaki, N., Pieroni, A., Ludwinsky, R. H., Gonçalves, M. C., Prakofjewa, J., Peroni, N., & Soukand, R. (2023). People’s migrations and plants for food: A review for fostering sustainability. Sustainable Earth Reviews, 6(1), 9. https://doi.org/10.1186/s42055-023-00058-3

Hassine, J. (2022). Masculinity in Contention: Performance, Language, and Gender in the Lebanese Army during the Civil War. International Journal Middle East Studies, 54(4), 647–667. https://doi.org/10.1017/s0020743822000824

Haugbolle, S. (2011). The historiography and the memory of the Lebanese civil war. Online Encyclopedia of Mass Violence, 25, 1–14.

Havard, L. J. (2019). ‘Preserve or perish’: Food preservation practices in the early modern kitchen. Notes and Records: The Royal Society Journal of the History of Science, 74(1), 5–33. https://doi.org/10.1098/rsnr.2019.0004

Hayuningsih, A. A. C. (2023). The Javanese diaspora in New Caledonia: From indentured labourers to a fractured community [Doctoral Dissertation, University of Amsterdam]. https://dare.uva.nl/search?identifier=03dfb64f-92b2-43ed-86d2-ebc15971cd3b

Hirsch, M. (2008). The generation of postmemory. Poetics Today, 29(1), 103–128.

Hodeib, L. (2021). Objects of transgenerational memory: Challenging hegemonic historical narratives of war in Lebanon. Journal of the British Academy, 29–50. https://doi.org/10.5871/jba/009s3.029

Issa, R. (2024). La traversée d’une guerre par le biais de l’écriture à travers le roman Beyrouth-sur-seine de Sabyl Ghoussoub [University of Ballamand]. https://scholarhub.balamand.edu.lb/handle/uob/7245

Jaoudé, C. H. A., & Rugo, D. (2021). Marginal memories of Lebanon's civil war: Challenging hegemonic narratives in a small town in North Metn. Journal of the British Academy, 11–27. https://doi.org/10.5871/jba/009s3.011

Kanayo, O., Anjofui, P., & Stiegler, N. (2019). Analysis of ramifications of migration and xenophobia in Africa. Journal of African Foreign Affairs, 6(3), 65–85.

Lefort, B. (2022). Homemaking as sensemaking: Existence, place, and belonging among returning youth from the Levantine diasporas. American Ethnologist, 49(2), 266–278. https://doi.org/10.1111/amet.13074

Makdisi, S., Sadaka, R., Collier, P., & Sambanis, N. (2005). The lebanese civil war. In Understanding Civil War: Evidence and Analysis (pp. 59–86). The World Bank.

Massaad, M. (2020). Predicaments of an Exile in Rawi Hage’s Cockroach. International Journal of English, Literature and Social Sciences (IJELS), 5, 51–55.

Mazzonetto, A. C., Melo, J. N. M., Dean, M., & Fiates, G. M. R. (2025). From ‘cooking wife’to ‘cooking mother’: Exploring generational shifts in perceptions regarding domestic cooking practices. Nutrition & Dietetics, 82(1), 115–122. https://doi.org/10.1111/1747-0080.12910

Müller, H., Bartsch, S., & Brombach, C. (Eds.). (2026). Global Food Stories Eating Cultures in Times of Transformation. Berlin Universities Publishing.

Nouss, A. (2015). La condition de l’exilé: Penser les migrations contemporaines. Éditions de la Maison des sciences de l’homme.

Nyah, P., Ukpong, D. E., & Edima-Nyah, A. P. (2026). Preserving Indigenous Culinary Heritage Through Multilingual Documentation: A Comparative Case Study of Cameroon And Nigeria. 9(1), 1–22. https://doi.org/10.52589/AJCHRTXRTOCRJX

Parveen, R. (2016). Food to remember: Culinary practice and diasporic identity. Oral History, 44(1), 47–56. https://www.jstor.org/stable/24892958

Pindi, G. N. (2018). Hybridity and Identity Performance in Diasporic Context: An Autoethnographic Journey of the Self Across Cultures. Cultural Studies Critical Methodologies, 18(1), 23–31. https://doi.org/10.1177/1532708617735636

Primecz, H. (2023). Expatriate bubbles in Dubai: Expatriates from West and East cohabitating with locals. Journal of Global Mobility The Home of Expatriate Management Research, 11(1), 6–20. https://doi.org/10.1108/jgm-06-2022-0032

Prinz, A., & Siegel, M. (2019). Migration, cultural identity and diasporas an identity economics approach. IZA Journal of Development and Migration, 10(1), 1–20. https://doi.org/10.2478/izajodm-2019-0001

Redclift, V. (2016). The demobilization of diaspora: History, memory and ‘latent identity.’ Global Networks, 17(4), 500–517. https://doi.org/10.1111/glob.12150

Rosner, R., Hagl, M., Bücheler, L., & Comtesse, H. (2022). Homesickness in asylum seekers: The role of mental health and migration-related factors. Frontiers in Psychiatry, 13, 1034370. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2022.1034370

Sakhi, S., Wardani, F., Kreidie, L. H., Anbar, K., & Al Sabah, H. S. I. (2024). The Lingering Memory of War: A Duo-ethnographic Exploration on the Role of Dramatherapy in Revisiting and Honouring the Shadow of War in Refugee Women in Lebanon. In Memory (pp. 142–158). Routledge.

Saw, S. K. (2018). Globalization and migration in the contemporary world order: An insight into the postnational condition and the diasporas. Social Identities, 24(3), 339–363. https://doi.org/10.1080/13504630.2017.1376283

Strand, M. (2022). Food and Trauma: Anthropologies of Memory and Postmemory. Culture Medicine and Psychiatry, 47(2), 466–494. (35377110). https://doi.org/10.1007/s11013-022-09785-2

Suri, M. (2025). Food and Diaspora: An Exploration in M.G. Vassanji’s the Book of Secrets. British Journal of Multidisciplinary and Advanced Studies, 6(2), 1–8. https://doi.org/10.37745/bjmas.2022.04246

Toivanen, M., & Baser, B. (2020). Diasporas’ multiple roles in peace and conflict: A review of current debates. Migration Letters, 17(1), 47–57. https://doi.org/10.33182/ml.v17i1.753

Ullah, A. A. (2025). Struggles for identity formation: Second-generation South Asian diaspora overseas. South Asian Diaspora, 17(2), 199–214. https://doi.org/10.1080/19438192.2024.2328465

Yampolsky, M. A., West, A. L., Zhou, B., Muise, A., & Lalonde, R. N. (2021). Divided Together: How Marginalization of Intercultural Relationships Is Associated With Identity Integration and Relationship Quality. Social Psychological and Personality Science, 12(6), 887–897. https://doi.org/10.1177/1948550620962653

Zdrada-Cok, M. (2023). Le roman actuel et ses extrapolations: Les Funambules de Mohammed Aïssaoui et Beyrouth-sur-Seine de Sabyl Ghoussoub. Academic Journal of Modern Philology, (20), 345–352.

Zinhom, H. (2024). Negotiating War and Patriarchy: The Praxis of Death and Violence in The Story of Zahra. Acta Neophilologica, 57(1), 39–61. https://doi.org/10.4312/an.57.1.39-61

Downloads

Published

2026-04-29

Issue

Section

Articles

How to Cite

Hayuningsih, A. A. C. ., & Panuntun, A. B. (2026). The Lebanese Bubble in Paris: Diasporic Identity and Memory in Beyrouth-sur-Seine by Sabyl Ghoussoub. Journal of Language and Literature, 26(1), 118-130. https://doi.org/10.24071/joll.v26i1.434