Identifikasi bentuk peribahasa dan interpretasi unsur flora dan fauna dalam peribahasa bahasa Melayu Betawi Bekasi

Abstract

Penelitian ini bertujuan menjelaskan bentuk kebahasaan dan interpretasi unsur flora serta fauna dalam peribahasa Bahasa Melayu Betawi Bekasi (BMBB). Pendekatan penelitiaan ini berupa deskriptif kualitatif dengan landasan teori tata bahasa, metafora, linguistik kognitif, dan makna konseptual. Kajian ini kemudian dianalisis melalui tahapan pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, serta penarikan simpulan. Data utama penelitian berupa peribahasa BMBB yang diperoleh dari Kamus Bahasa Melayu Betawi Bekasi karya Khoir dan Widiatmoko. Hasil penelitian menunjukkan bahwa peribahasa BMBB berunsurkan flora dan fauna tersusun dalam bentuk kata, frasa, dan kalimat. Berdasarkan lokasi lambang kiasnya, metafora dalam peribahasa tersebut tergolong ke dalam metafora nominatif dan metafora kalimatif. Unsur flora dalam peribahasa BMBB dikonseptualisasikan sebagai tanda keadaan dan bentuk tubuh, sedangkan unsur fauna digunakan untuk menggambarkan sifat, hubungan manusia, kecakapan, permusuhan, tujuan atau keinginan, kesederhanaan, kondisi fisik, tindakan, sikap, dan keadaan. Temuan ini menunjukkan bahwa flora dan fauna tidak hanya menjadi unsur metaforis dalam peribahasa BMBB, tetapi juga merepresentasikan pengalaman hidup, cara pandang, dan konseptualisasi masyarakat Betawi Bekasi terhadap manusia dan kehidupan sosialnya.