Nursanti E, Suhandano S, Sulistyowati S. Navigating (In)directness: The Translation of Javanese Directive Utterances into English in Film Subtitles. J. Lang. Lit. 2026;26(1):103-117. doi:10.24071/joll.v26i1.216